Превод текста

Ahmet Kaya - Ayrılığın Hediyesi Лирицс транслатион то енглисх


English/Turkish

A A

Gift of Breaking Up

Versions:
Click to see the original lyrics (Turkish)
Now the hour is 'after you',
Stars are born, the sky is moon bright
The consoled children are already silent
I am the only one left in the solitude
Of the night, who is not consoled
 
Now I have taught my eyes how to cry
So that these tears shall be
a necklace on your shy neck
And this shall be my gift to you
as we break up
 
To be able to make you laugh
without clowning around
To be able to feed without stealing bread
And without being unfair
to the rising sun
Being able to filter
all the light into you
I've had refugee requests like these
from time to time, you know
Now I judge and hang my good intentions
one by one
Let this be the end, let this be the end.
 
Now the hour is 'the scourge of your absence'
Good morning to the morning that comes without you
Those who have work to do are long gone
I'm the only one left on the pace of the night,
I who have never slept
Now I have taught my eyes how to cry
So that these tears shall be
a necklace on your shy neck
And this shall be my gift to you
as we break up
 
To be able to know you
without banging my head against the wall
Being able to understand what's inside your brain and
Without losing that glimpse of smile
on your face
Just to freeze
all the clocks
I wore myself into a frenzy
Damn it
Now I've increased cigarettes
to three packs a day
So be it my dear,
whatever it may be...
 


Још текстова песама из овог уметника: Ahmet Kaya

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Ethel Cain - Punish Превод текста
08.11.2024

Kazna



Click to see the original lyrics (English)



Šta god mi nije u redu
Poneću sa sobom u krevet
Tako lako se predajem
Priroda me izujeda
Mali smrt poput olova
Otrovna i teška
Uvek je to bilo tako
Uvek je to bilo tako
 

Ja sam kažnjena ljubavlju
Ja sam kažnjena ljubavlju
 

Ujutru
Opet ću se oskrnaviti
Bio je prirodni Ploše - 1
Reče da 'ti ovo nečeš zaboraviti'
Sramota je oštra
I moja koža tako lako popušta
Samo bog zna
Samo bi bog verovao
Da sam ja bila anđeo
Ali su me isterali
Ali su me isterali
 

Ja sam kažnjena ljubavlju
Ja sam kažnjena ljubavlju
Ja sam kažnjena ljubavlju
Ja sam kažnjena ljubavlju
 
Life... But How To Live It? - I Would Never Even Think About Buying Your Books, Packed With Lies Disguised As Good Advice About Life And How To Live It Превод текста
08.11.2024

I Would Never Even Think About Buying Your Books, Packed With Lies Disguised As Good Advice About Life And How To Live It





I would never even think
About buying your books, packed with lies
Disguised as good advice
On life and how to live it
 

What do you think gives you the right
To fuck up someone else's life
We'd all be much better off
Without your poisonous advice
 

Making profit from the misery of others
Taking advantage of their insecurity
Encouraging the weak
To lie, cheat and steal
 

I would never even think
About buying your books, packed with lies
Disguised as good advice
On life and how to live it
 

You sell instructions step by step
On how to glue the pieces of a
Broken heart back together
 

There's no point in taking the pain
When you can buy your way out
But where is out?
It's just another room
With one thousand doors
 

I would never even think
About buying your books, packed with lies
Disguised as good advice
On life and how to live it
 

You sell instructions step by step
On how to glue the pieces of a
Broken heart back together
 

There's no point in taking the pain
When you can buy your way out
But where is out?
It's just another room
With one thousand doors
 
Konets Solnechnykh Dney - куда катится моя голова? (kuda katit·sya moya golova?) Лирицс транслатион то енглисх
07.11.2024

Where's my head going?





I've forgotten everything I once loved.
And I have nothing left to look forward to
I don't want anything, and I don't want to hear your voice
I've lost my strength
Sober thoughts, tired body
I'm so sleepy
A hard morning and a hundred tries to make sense of it all.
 

Maybe I'm starting to go crazy.
I can't sleep again till morning
I've got a lot on my mind
Maybe I'm starting to go crazy.
Where's my head going?
 


Konets Solnechnykh Dney - искусство за 100 (skit) (iskusstvo za 100 (skit)) Лирицс транслатион то енглисх
07.11.2024

Art for 100 (skit)





All my hopes are in shreds
Hundreds of empty dreams
I want so much to believe it's not serious
I can run away from the sun
Or hide from the rain
But no matter how hard I try
I can't run away from myself